Showing posts with label My selected poetry. Show all posts
Showing posts with label My selected poetry. Show all posts

Nov 27, 2010

А может можно просто нам любить?

На тему Марины Цветаевой
"Мне нравится, что вы больны не мной" 1915


Я слышу вас, что вы, увы, больны не мной.
Я слышу вас, печаль прикрытую словами.
Улыбка, побеждёная судьбой.
Улыбка, с грустными глазами.

Sep 12, 2010

Я улетаю (June 2010)

Я улетаю – ничего нового,
Бесконечные стихи про это написаны
Я оставляю – ничего весёлого...
На душе романтичная тоска повисла.

Sep 11, 2010

Сердце маятник (May 2010)

Сердце маятник
Сердце мается
То ликует оно,
То терзается.

Apr 11, 2010

Dreams of Freedom (11 April 10)

If only like in years past
Today was all there was
And time stood still for choices made
With no regard for loss

Apr 6, 2010

Я опять за столом (06 Apr)

Я опять за столом,
Не за обеденным, а за письменным
Я в знакомой среде
Где тонны бумаги исписаны

Feb 5, 2010

Trust is like a crystal (05 Feb 10)

Trust, like a crystal, starts pure and fragile
Then it grows, absorbing impurities
Which either make it stronger and agile,
Or hide a weakness that later will ruin it.

Like different crystals, in different people
Trust is brittle or tough, sparkling or dull.
But no matter how strong,
Once cracked, its undone.

Jan 30, 2010

Last night I lived Flamenco singing (29 Jan 10)

Last night I lived Flamenco singing.
In a dark club full of people,
All eyes in silence fixed on a small stage
Lit with dim red and blue shades
And a white spotlight on the singer’s young thin long face.

Jan 26, 2010

Я лечу на воздушном шаре... (29 Oct 09)

Я лечу на воздушном шаре
Не лечу а скольжу,
Сквозь холодный утренний воздух,
Над полями и над садами
Под сонными томными облаками
Сквозь стеклянную тишину
На встречу восходящему солнцу
Я улыбаюсь…. я парю….

Jan 25, 2010

Mоя душа (My soul) (20 Oct 09)

Я свою душу совсем не знаю
Kакого она цвета, формы, материала, полотна?
В чём её источник силы, страсти, горя?
Что ей кажется, а что наверняка?

But that’s the spirit of living (02 Aug 09) (personal favourite)

Written in reply to : “If I could live again”
(The true author of that German poem is unknown; the original text in German and translation follow my poem)

I won’t win all the battles
I won’t even get to fight them all
And my heart won’t ever be free
From the battle scars, when in peace I come home.
But that’s the spirit of living…

missing... (Apr 09)

Ты где то там, в тени кафе,
внимаешь сладость туристического мира,
и пишешь письма и открытки
семье, друзям и может даже мне

to V (11 Oct 09)

Прости меня, за то недоразумение
В которoe я был невольно вовлечён
Меня несло судьбы течение
Хоть мне казалось что выбирал я путь и грёб веслом

Я так хочу домой (23 May 09 - Toronto)

Я так хочу домой,
домой где некуда спешить
где жизнь застыла
и можно простo быть

Apr 20, 2009

Toronto - where the meaning to be was found... (16 Sep 08)

Toronto: отшельничество душевное... смена обстановки:

как в море изборозденым кораблями,
я в новом городе прокладываю путь
не внемля картам ловлю я парусами
тот ветер что очистит жизни муть.